Thin Air Magazine

Skip to content
Menu
  • THIN AIR ONLINE
    • SUBMITTED WORKS
      • FICTION
      • POETRY
      • NONFICTION
    • STAFF CONTENT
    • FLAGSTAFF LITERARY EVENTS CALENDAR
  • SUBMIT
    • SUBMISSION GUIDELINES
  • ABOUT
    • MASTHEAD
    • STORE
  • Archive
Home
Search

Two poems by Yuan Changming

  • by Thin Air Staff
  • Posted on August 5, 2020

Anagrammed Variations of the American Dream

A ram cairned me
In a crammed era [where]
Cameramen raid

A dire cameraman [or]
Arid cameramen

[Becoming]

A creamed airman [or]
A carmine dream
A minced ram ear
[a] maniac rearmed

As freedom turns into a dorm fee
Democracy to a car comedy, and
Human rights to harming huts


Abracadabra

This [bread] is no other than
Jesus’ flesh
This [horse’s open mouth] is
Vaisvanara
This [word] has
A magic power
This [fish head] brings
Courage & posterity
This [fluid] cures
All diseases
This [sequence of syllables] drives away
All evils & devils
This [ritual] ensures
Good weather & good harvest
This [hat/hood] guarantees
Purity, loyalty
This [flag] leads right
To paradise
This [man] is
A living god
This [statue, foiled or not] is
Omnipotent
This [chip] will transform us
Into superiors

So long as man is in his story
All is well that believes well



Yuan Changming published monographs on translation before leaving China. With a Canadian Phd in English, Yuan currently edits Poetry Pacific with Allen Qing Yuan in Vancouver. Credits include ten Pushcart nominations, eight chapbooks (most recently East Idioms [cyberwit]) and publications in Best of the Best Canadian Poetry and BestNewPoemsOnline, among others. 


Posted in POETRY, SUBMITTED WORKS, THIN AIR ONLINE, Uncategorized, WEB FEATURES

Post navigation

Prev El Norte by G. Timothy Gordon
Next Three poems by Darren C. Demaree

Archives

Thin Air Magazine is a non-profit, graduate-run literary magazine published by Northern Arizona University

  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook
  • THIN AIR ONLINE
  • SUBMIT
  • ABOUT
  • Archive
Website Powered by WordPress.com.
Press Enter To Begin Your Search
×